‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪yang memiliki kekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Betapa cantiknya dirimu ketika kau masih hidup,
Midoriko.
Apa kecantikan itu yang memberimu kekuatan
untuk membuat Bola Empat Arwah?
"Pencipta Bola Empat Arwah: Bagian Satu."
Konon ia memberikan kekuatan dan mengabulkan keinginan pemiliknya,
Bola Empat Arwah.
Sejak saat itulah,
pencarian Bola Empat Arwah
dan perjalanan kami dimulai.
Kami masih terus mengejar Naraku
yang memiliki banyak Pecahan Bola Empat Arwah.
Angin yang sejuk.
Rasanya damai.
Kita belum menemukan petunjuk tentang keberadaan Naraku!
Tapi kalian malah membuat-buang waktu!
Cepat makan!
Dan karena hilangnya Naraku,
siluman yang bersembunyi selama ini
mulai menampakkan diri.
Menyusahkan sekali.
Apa yang harus kita lakukan?
Setidaknya aku ingin bisa menikmati makananku dengan tenang!
Dewasalah sedikit, Inuyasha.
Apa katamu?
Tidak seperti kita, siluman yang kuat,
Kagome, Sango, dan Miroku adalah manusia yang lemah.
Jangan minta yang tak mungkin.
Apa dia menyebut kita manusia lemah?
Aku senang Shippo bersikap dewasa.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak.
Aku tidak salah, kan?
Siapa siluman yang kuat?
Masa bodoh!
Bangunkan aku setelah selesai makan.
Baik.
Udaranya terasa segar dan nasinya enak!
- Cuacanya cerah! - Benar, cerah sekali.
Apa ini?
Ada apa, Kagome?
Mungkin cuma perasaanku,
tapi aku merasakan sesuatu, hampir sama seperti Bola Empat Arwah.
Kenapa kau sendiri tidak yakin?
Yang ini berbeda.
Di mana?
Sebelah sana.
Itu semakin mendekat!
Berhenti!
Serahkan dia padaku!
- Kau aman sekarang. - Jangan khawatir.
Apa maumu, Bocah? Mencoba mengganggu?
Apakah dia, Kagome?
Ya, dia punya Pecahan Bola Empat Arwah di perutnya.
Tapi…
Dari mana kau mendapatkan Pecahan Bola Empat Arwah itu?
Karena kau sudah tahu tentang Bola Empat Arwah-ku,
sebaiknya kau segera serahkan orang itu.
Seharusnya kau yang menyerahkan Pecahan Bola Empat Arwah-mu dan pergi dari sini!
Bocah kurang ajar!
Rasakan kekuatanku!
Ini tidak ada apa-apanya!
Mustahil. Ini tidak seharusnya terjadi!
Apa itu?
Bola Empat Arwah!
Mustahil!
Apa ini?
Inuyasha menghancurkan Bola Empat Arwah!
Bodoh! Bola Empat Arwah tak akan pecah semudah itu!
Tapi aku merasakan kekuatan yang sama.
Itu Bola Empat Arwah tiruan.
Ada siluman yang mencoba meniru Bola Empat Arwah.
Apa maksudmu?
Maaf, tapi boleh saya minta air minum?
Silakan minum ini.
Ini
wadah air yang indah.
Siapa dia?
Namaku Izumo.
Keluargaku telah menjadi guuji selama berabad-abad.
Guuji? Apa itu?
Entahlah.
Guuji adalah penjaga kuil, sama seperti kakekku.
Begitu rupanya. Itu sebabnya kau seorang pendeta.
Lanjutkan!
Aku mulai belajar untuk lebih mengenal para dewa.
Aku mendapatkan pendidikan khusus
dan bepergian ke banyak tempat untuk belajar, meneliti, dan mencatat.
Aku tidak peduli tentangmu!
Ceritakan tentang Bola Empat Arwah!
Tujuanku belajar
adalah untuk mempelajari Bola Empat Arwah.
Itu sebabnya kau tahu banyak tentang itu.
Alam semesta, segala sesuatu yang hidup, diciptakan dari empat roh.
Aramitama, Nigimitama, Kushimitama, dan Sakimitama.
Ketika dipadukan, mereka menjadi satu,
dan di dalam tubuh manusia menjadi hati.
Kita membahas itu lagi!
Aku pernah mendengarnya, tapi aku tidak begitu mengerti.
Aku juga.
Jelaskan bagaimana siluman tadi memiliki
Bola Empat Arwah tiruan!
Diberikan seseorang.
Siapa?
Siluman.
Kau mau berkelahi?
Tidak, aku hanya…
Hentikan, Inuyasha!
Jadi, kenapa siluman tadi mengejarmu?
Itu karena aku melihat siapa silumannya.
Ada kuil yang menceritakan legenda Bola Empat Arwah
dan aku berjalan melewati gunung.
Tapi akhirnya, aku tersesat.
Lalu aku melihat siluman
memberikan Bola Empat Arwah kepada siluman yang tadi kau lawan.
Apa namanya Naraku?
Tidak. Dia menyebut dirinya Orochidayu.
Katanya Bola Empat Arwah itu belum selesai,
tapi sebentar lagi, Bola Empat Arwah yang sebenarnya akan dibuat.
Maksudmu siluman membuat Bola Empat Arwah?
Itulah yang aku dengar.
Aku tidak merasakan keberadaan siluman.
Aku melihat siluman itu di sekitar sini.
Aku tidak mencium Naraku.
Sepertinya dia tidak terlibat.
Kagome,
kau merasakan Bola Empat Arwah?
Tidak sama sekali.
Sejak awal keberadaannya tidaklah kuat.
Karena itu palsu!
Itu mungkin tidak memberikan kekuatan.
Hei! Ada sebuah desa di sana.
Tidak ada orang.
Tidak ada tanda-tanda apa pun.
Kurasa telah terjadi sesuatu.
Di mana dia?
Apa? Izumo!
Hei! Kau sedang apa?
Hei!
Konon, kuil ini adalah tempat tinggal Dewa Asal Mula.
Kosong.
Dewa Asal Mula itu apa?
Ada legenda bahwa dari hati Dewa ini
lahir roh Kushimitama dan Sakimitama.
Benarkah?
Kushimitama melambangkan Chi, pengetahuan,
dan Sakimitama melambangkan Ai, cinta.
Aramitama lambang Yu, keberanian,
dan Nigimitama lambang Shin, persahabatan.
Keberanian, Persahabatan, Pengetahuan, Dan cinta
Itulah empat roh dari Bola Empat Arwah.
Aku tidak mengerti!
Hentikan dulu pembicaraan ini.
Aku merasakan ada yang aneh dari desa ini.
Kita perlu menyelidikinya.
Ya, aku akan memeriksa di sekitar desa.
Kita belum menemukan apa-apa.
Kau sedang apa?
Kenapa matahari begitu hangat dan menyilaukan?
Wajar jika matahari menyilaukan.
Wajar?
Tapi bagiku itu menakjubkan.
Apa ada sesuatu yang terbakar di sana?
Lalu, seberapa jauh jarak kita dengan matahari?
Dia memikirkan hal yang aneh.
Tidak. Aku belum pernah bertemu pria yang berpikir sepertinya di zaman ini.
Aku kagum.
Apakah itu biasa di duniamu?
Kenapa malam terjadi?
Izumo adalah cendekiawan.
‪Hei!
Tentang empat roh tadi.
Apa maksudnya?
Y u dan Persahabatan.
Maksudmu, Keberanian, Persahabatan, Pengetahuan, Dan cinta?
Ya.
Keberanian berarti keberanian.
Aku mengerti jika dijelaskan seperti itu.
Kau benar.
Shin berarti persahabatan, untuk menjadi akrab.
Chi berarti pengetahuan, untuk menjadi tahu.
Ai berarti cinta.
Sekarang aku mengerti.
Mitama atau apa pun itu.
Aku tidak bisa mengerti itu.
Aramitama, keberanian.
Nigimitama, persahabatan.
Kushimitama, pengetahuan.
Sakimitama, cinta.
Saat keempat roh ini dikumpulkan menjadi satu,
dan saat kebaikan serta kejahatan disegel di tengah kekacauan,
maka Bola Empat Arwah bisa tercipta.
Aku bingung lagi!
Berhenti, jangan lari!
Itu suara Sango.
Aku tak akan menyakitimu!
Jangan mendekat!
Kami hanya pengembara.
Kami tak akan menyakitimu.
Ada apa, Sango?
Jangan mendekat, Siluman!
Shippo dan Kirara tidak jahat.
Ada apa?
Apa sesuatu terjadi di desa ini?
Tidak perlu takut.
Apa pun yang terjadi, kami akan melindungimu.
Siluman…
Siluman datang dan…
Apa siluman menyerang desa ini?
Semua orang dibawa pergi.
Aku dihukum karena nakal dan dimasukkan ke kandang ayam.
Ayo cepat keluar,
atau kami akan membakarmu hidup-hidup di rumah!
Jangan! Tolong tunggu!
Ayah! Ibu!
Kalian semua harus keluar dari rumah.
Apa ada yang bersembunyi? Temukan mereka!
Semua orang dibawa pergi oleh siluman.
Kapan itu terjadi?
Sekitar lima hari lalu.
Aku bersembunyi di kandang ayam sejak itu.
Jadi, sekarang kita tahu mengapa tidak ada orang di desa ini.
Aku ingin tahu.
Apa yang terjadi pada mereka?
Kenapa siluman membawa Ayah dan Ibu pergi?
Katakan sesuatu!
Apa mereka dimakan?
Tidak.
Jika mereka ingin makan,
siluman tidak akan repot membawa mereka pergi.
Izumo!
Kupikir mereka tidak dimakan.
Benar!
Siluman tidaklah bodoh.
Mereka tahu jika menyerang sembarangan,
orang akan menyewa pembasmi siluman.
Jika mereka membawa penduduk hidup-hidup, maka ada alasannya.
Jadi, Ayah dan Ibu masih hidup?
Kami akan pergi mencari mereka.
Dan kami akan membasmi siluman itu juga.
Terima kasih! Aku sangat lega!
Tapi…
Malam segera tiba.
Aku harap kita bisa menemukan mereka.
Malam…
menyembunyikan semuanya dalam kegelapan.
Bahkan hal yang paling indah
ditutupi oleh kegelapan.
Ya, kau benar juga.
Aku merasakan Bola Empat Arwah!
Aku tidak menyangka.
Kupikir aku merasakan kehadiran manusia,
tapi aku malah menemukan pecahan Bola Empat Arwah yang asli…
Itu mereka!
Siluman yang menculik orang tuaku dan yang lainnya.
Serahkan Pecahan Bola Empat Arwah dengan tenang sekarang!
Kaulah yang seharusnya tenang!
Jadi, kau Orochidayu?
Ke mana kau membawa penduduk desa?
Biksu, aku mendengar cerita tentangmu.
Kau pemilik Lubang Angin.
Jika kau sudah tahu, ini akan mudah.
Serang dia!
Lubang Angin!
Sekarang kau sudah mengerti?
Sepertinya Bola Empat Arwah ini mengandung uap berbahaya.
Miroku!
Dan itu mungkin beracun bagi manusia.
Itu roh jahat!
Bola itu akan mengotori jiwa manusia!
Mereka semua punya Bola Empat Arwah palsu!
Sialan!
Izumo, bawa anak itu dan bersembunyi!
Aku mengerti!
Cepat pergi!
Ikut aku.
Hiraikotsu!
Kau lebih kuat dari siluman kebanyakan.
Meskipun tiruan, mungkinkah itu kekuatan Bola Empat Arwah?
Tapi bagaimana bisa mereka membuat hal semacam itu?
Ini bukan saatnya untuk memikirkan itu.
Menyerahlah sekarang.
Akan kugunakan Lubang Angin!
Jangan!
Tapi…
Inuyasha!
Kuku Pemecah Besi!
Dari mana saja kau?
Berisik!
Aku tidak tahu ini akan terjadi!
Tsuchigumo! Ikkaku!
Jangan pikir menelan Bola Empat Arwah palsu akan membuatmu kuat!
- Lepaskan kami! - Lepaskan!
- Izumo! - Berhenti!
Kagome!
Luka Angin!
Berhasil!
Tidak!
Yang satunya kabur.
Sango!
Ke sana! Ayo pergi!
Jiwa yang tampak lezat!
Jangan makan mereka, Gamajiro.
Hapus juga jiwa anak ini.
Ayah! Ibu!
Kau akan segera menyusul mereka.
Gyu-oh.
Sekarang, buktikan kemampuanmu.
Apa kau yakin ini jalannya, Inuyasha?
Ya, tempat ini penuh dengan bau siluman.
Bagaimana denganmu, Kagome?
Kurasa tinggal lurus dari sini.
Tapi aku tak bisa merasakan Bola Empat Arwah dengan baik.
Ada aura Bola Empat Arwah datang ke sini!
Sialan!
Itu semua Bola Empat Arwah palsu!
Apa?
Majulah, setengah siluman lemah!
Memang kenapa jika aku setengah siluman!
Gas beracun!
Siapa dia?
Jangan senang dulu!
Bahkan Luka Angin tidak mempan!
Pendeta wanita.
Pendeta dengan Bola Empat Arwah.
Apa yang kau mau?
Jiwa manusia juga harus dipoles, jika tidak, itu hanya jadi kerikil belaka.
Apa maksudnya?
PRATINJAU
Ibuku menamaiku Gyu-oh.
Jadi, itu semua perbuatanmu?
Kau menipu kami semua!
Pendeta, jiwamu dan Pecahan Bola Empat Arwah akan menjadi
dasar Bola Empat Arwah asli!
Tapi itu belum cukup.
Itu sebabnya aku mengumpulkan banyak jiwa.
Akan kugunakan kekuatan Bola Empat Arwah
untuk membebaskan diriku dari takdir ini.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pencipta Bola Empat Arwah: Bagian Dua."
Akan kumiliki semua hal yang indah di dunia ini!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #94 IZUMO
KARENA TERTARIK RAHASIA LAHIRNYA BOLA EMPAT ARWAH,
DIA MENJELAJAHI DUNIA.
DIA DISERANG SILUMAN PEMBUAT BOLA EMPAT ARWAH PALSU.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi